第113章
不过，一段时间没来，上次乍一见还是挺讶异的。
老板娘没注意她的反应，究自笑道：Ladernièrefoisquetuesvenuaveclui，ilavaitencorel'airunpeutimide.Ilestjeune，nonMaisquandjel'airevurécemment，ilsemblaittellementplusmr...Presquedistant.Sijenel'avaispassalué，j'auraiscrumetromperdepersonne。(之前跟你一起过来时还感觉他有些青涩，他年纪不大吧?前段时间过来突然感觉成熟很多，还有些冷漠，要不是跟我打招呼，我还以为认错人了呢)
Ilparleaussitrèsbienfranais。(他的法语也很流利)
提起这个，女人夸奖道：Tuesvraimentunsuperprof!Sijenel'avaispasvutedemanderlasignificationdesmotsdevantmoi，jen'auraisjamaiscruqu'onpuisseprogresserautantenfranaisenquelquesmois(jin你可真会教，要不是之前见面看他还问你意思，我完全不相信一个人能在几个月里把法语学得这么好)
赵时矜无意揽功，开口澄清：Jeneluiaipasapprislefranais.(他的法语不是我教的)
本来还滔滔不绝的女人蓦地顿住，美目瞪圆：Vraiment!(真的吗)
Pourdevrai。(真的)
看老板娘一脸震惊，赵时矜轻笑，她用刀叉切开三文鱼，叉了一小块蘸酱放入唇中。
不过，
想起夏瑜澈白天流利用法语解决突发情况，以及上次在时装秀场外用法语流畅回答问题的模样，赵时矜眉眼微扬：
Ilparlevraimentbienfranais.(他法语确实说得挺不错的)
他一向是个有目标就会尽最大努力达成的人。
之前拍戏这么辛苦还要过来熬夜练习台步，从不擅长到顺利压轴。现在只用几个月能把法语练得这么流畅，她也不意外。
见赵时矜唇角弯着，明摆着想起什么开心事的高兴模样，老板娘揶揄啧声，
刚想再拷问她几句，就听到旁边客人呼唤服务。
Jevaism'ymettre。(我先去忙了)女人遗憾起身：Jereviensverstoiaprès.(待会再回来找你)
aroule。
没了女人的声音，店里的蓝调音乐忽然清晰起来。
店里的客人跟她刚进来时差不多，大多是看还在下雨索性继续坐着闲聊的朋友或小情侣。
窗外雨势渐大，店员不得不将边沿几扇半开的窗户关起来，打开店内风扇。
桌上摆放的白郁金香被风吹得些许摇晃，赵时矜将被风扇吹起的碎发挽到耳后，吃完最后一块三文鱼便拿起一旁的柠檬水小饮一口。
斜前方窗外有靠近的人影，赵时矜不经意抬头，对上某人视线时动作一顿。
他怎么在这里?
男人换了一身深色长风衣，面容仍是白天在divalay看到的妆造，头发向后梳起露出光洁饱满的额
头，鬓角些许淋湿，落下几缕碎发垂至面颊侧边，比起白天的成熟冷然多了些许真实感。
他一只手插在口袋，另一只手撑着黑雨伞站在店外静静望着她。
见她看过来，夏瑜澈黑眸微亮，刚扬唇要打招呼，就见赵时矜别开视线。
这可不能搭理。
赵时矜将盘中西兰花切成小块，叉了其中一块放入唇中。
好不容易从Divalay总部离开，如果现在心软交谈，后面更不好摆脱了。
levoilà。(咦，他过来了)
老板娘招呼完客人过来，看到店外的夏瑜澈时神情微讶，
PourquoitunerentrespasIlpleuttellementdehors!Mêmeavecunparapluie，tuvasêtretrempéparlapluiebattante。怎么不进来?外面雨这么大，就算撑着伞也很有可能被飘雨淋湿啊。
Jenesaispas.(不清楚)
看赵时矜低头切三文鱼，完全没有要起身的意思。老板娘挑眉，
Jevaisvoir。(我去看看)
女人转身走出店外，赵时矜拿起柠檬水轻饮，看两人在店外交谈。
老板娘神情热情，看动作似是在邀请他进店。
夏瑜澈弯唇微笑，视线随即又落过来
赵时矜收回视线，将柠檬水放回原位。
Iladitqu'ilnerentraitpas。(他说不进来)
老板娘走回店内，问她：Jin，Tunevasvraimentpasessayerdeleraisonner(真不去劝劝他吗)
她有什么好劝的，他不想进就不进，哪这么矫情还要她去劝。
见赵时矜没有言语，老板娘看看她又转头望向窗外，听到身后有客人叫她，只能转身离开。我先去忙。
这桌又只剩赵时矜一个人。
蓝调音乐重新清晰，赵时矜将最后一块西兰花切开放入唇间。
Dehors，cebelhommeadebonsyeux.(外面这个帅哥好眼熟啊)
身后忽然传来讶异低语，赵时矜动作微顿，听斜对面客人低声议论道：
C'estunmodèleouunestarOùlesentimenttotala-t-ilétévu?(是模特或者明星吗?总感觉在哪里见过)
我也觉得他眼熟，好像是divalay的宣传大使吧，怎么站在外面不进来?
可能是在等人吧，我刚刚看老板娘还出去跟他交谈了呢。
长得好帅，亚裔混血吗?待会出去问问联系方式吧。
好啊，我还没搭讪过亚裔呢。
两人你一言我一语用法语交谈，店内其他客人同样注意到外头情况，议论声响越发多了起来。
外头街道有路人经过，看到夏瑜澈时神情惊艳，随即上前搭讪。
好麻烦。
店员将饭后甜点焦糖布丁端上来，赵时矜拿起旁边放置的甜品勺小挖一块放入唇中。
不知道是不是之前已经吃过很多次的原因，明明味道还是跟记忆中一样，但她总有种食不知味的感觉。
她吃完最后一口，起身走去前台结账。老板娘正好从后厨出来，看到她要走，讶异道：
DéjàTuneveuxpasresterunpeuafaitsilongtempsqu'onnes'estpasvus。(就回去了?不再坐坐吗?好久才见你一次)
Nonmerci，jedoisretournertravailler。(不了，还要回去加班)
赵时矜走到店门口打开雨伞，见夏瑜澈站正好是回公寓的方向，她瞥了一眼，转身往另一个方向去。
身后随即传来快步跟上的脚步声响，声音渐近，一段距离后又不再往前，只保持着不远不近的距离。
侧面橱窗映照出两人身影，赵时矜漫不经心偏头，走过拐角忽然停住脚步。
没料到她会停下，夏瑜澈神情微顿，看赵时矜转身过来，
你跟踪我?
-----------------------
作者有话说：写法语翻译太难了，之前还想着写写，现在写了一章放弃了，后面章节如果是在巴黎的就默认法语对话哈(除男女主交谈)，我就不标注了呜呜呜
第61章
没想到她会这样说。
夏瑜澈脚步顿住,眼底几分涩然。
没有，我刚收工，不知道吃什么,想着这边比较熟悉就过来了。
他如星的眼眸沉沉望着她,认真解释道：真的，不信的话姐姐可以问老板娘,我这段时间真的经常过来。
是这样啊。
赵时矜倒不怀疑，进来的时候老板娘也说了这事。
那怎么不进来?
男人下颌微紧，面上神情不变：怕打扰姐姐用餐。
不会。
如果碰上有过前任就会影响胃口，那赵时矜之前在巴黎可就要瘦不少。
现在我已经出来了。
她将头发挽到耳后，下巴努向餐馆的方向。
如果你想进去用餐的话，现在可以去了。
我现在不饿了。
夏瑜澈摇头，委屈巴巴看她：姐姐要回家吗?路上雨大,我送姐姐回去吧。
就一小段路有什么好送的。
赵时矜挥手表示拒绝，见夏瑜澈没有改变心意的意思，神情多几分意外。
之前表现不是挺冷淡的吗?
她说的是他在秀场的反应：怎么现在又恢复原样了?
说到这个,夏瑜澈下颌微紧，垂在身侧的双手不自觉握起。
因为发现,
他艰难出声,语气晦涩：那样做很幼稚。
之前他确实是这样想的，但看到赵时矜比他更神情自若,甚至躲着不见他的时候，夏瑜澈忽然清醒过来。
赵时矜是怎样的人?
身边从来不缺男人,只有她甩别人脸子,没有人家甩她的份。
连蒋建柏和韩舜都不能做到，他算什么?
摆张冷脸对赵时矜，十有八九下场就跟韩舜一样,赵时矜毫不留情甩掉他找其他男人。